Me lo dices o me lo cuentas?

Aquest matí estava fent una de les revisions de rigor de les notícies del dia (o no) a menéame, quan m'he topat amb això:

Los diez inventos científicos que prometen mejorar nuestra vida en 2010.

Víctima de la curiositat, entro. És un article de l'edició digital de l'ABC, sobre tecnologia. Molt maco! En l'extracte sortia algo de nano i miro aviam què diu. I enm trobo:

-Un nanogenerador para recargar el iPod y el móvil con un gesto de la mano: ¿No sería perfecto poder recargar el móvil o el reproductor musical con un gesto de la mano? Se podría decir adiós para siempre a los cargadores. Científicos de Georgia trabajan en una técnica que convierte la energía mecánica de los movimientos del cuerpo o incluso del flujo de la sangre en energía eléctrica que puede alimentar una amplia gama de dispositivos electrónicos sin necesidad de baterías.

Hòstia, a Georgia? Déjà vu.

L'article nombra les deu investigacions més prometedores cara el 2010 segons l'opinió de la American Chemical Society (ACS). Tant el títol com les descripcions de tot estan fetes una mica amb el cul, digueu-me "tikis"... dubto que un nanogenerador para recargar el iPod sigui un invent cara el 2010. Ho venen com si el pròxim Gener ja ho poguéssim comprar en su tienda de electrodomésticos más cercana.

De les investigacions llistades, la "pintura que mata los microbios" també és aplicació futuribles de la nanotecnologia. Es faria posant nanomàquines en la pintura, que òbviament seran inapreciables a la vista humana però podrien complir alguna funció, com l'eliminació o detecció de microbis proposta (imagineu la detecció de salmonel·la en hospitals). També es parlava de detecció de tòxics (en sales on es facin reunions d'alt nivell polític, per evitar atacs terroristes químics... sí, una flipada!).

Per cert, me n'he adonat que la notícia de l'ABC és una trista traducció i adaptació d'aquesta. Com va això, compren els articles? No estaria de més citar la font, no? Quin país, redéu!